Open Access

Christian Feuring

• Der Speierling ist eine südeuropäisch-submediterrane Baumart. Wegen seiner essbaren und als Weinzusatz nutzbaren Früchte wird er seit dem Altertum kultiviert. Dadurch ist der Status in Mitteleuropa teilweise unklar. In Deutschland befindet sich der Speierling an der Arealnordgrenze. Er kommt hier als Waldbaum selten an wärmebegünstigten und zumeist basenreichen Standorten vor, insbesondere im Zusammenhang mit ehemaliger Nieder- oder Mittelwaldnutzung. In Hessen hat der Speierling keine ursprünglichen Vorkommen. Die Vorkommen im Rhein-Main-Tiefland (Region SW) sind kulturbedingt oder es handelt sich dabei um spontane Einzelvorkommen. Die bisher als indigen angesehenen Vorkommen im Oberen Mittelrheintal, Rheingaugebirge, Wispertaunus (alle Region NW) und Rheingau (Region SW) werden aufgrund von Quellenrecherchen neu bewertet und als Kulturrelikte (Verwilderung) angesehen (Statusvorschläge: T für die Regionen Nordwest und Südwest).
• The service tree is a Southern European, sub-Mediterranean species. It has been cultivated since ancient times because of its edible fruit, which is also used as a wine additive. Thus, the status in Central Europe is still to some extent unclear. Germany is at the northern border of the distribution area. Here it occurs as a forest tree in warm and mostly base-rich sites, often in former coppice areas. In Hesse, indigenous occurrences of Sorbus domestica are nonexistent. In the Rhine Main Lowland (southwest region) all the trees have been cultivated, and spontaneous seedlings are very rare. Occurrences in the Upper Middle Rhine Valley, the Rheingau Mountains, the Wispertaunus (all Northwest region) and the Rheingau (Southwest region) have been ranked as indigenous. Historical records show that these occurrences are relics from cultivation practices (status: introduced).