Open Access

Annett Haack, Bianka Kunze, Carolin Buttker, Marc Heinisch, Moritz Maikämper, René Karle, Stephan Pönack, Tanja Heymann

• Katalog von Möglichkeiten für Bürgerbeteiligung Die StadtAgenten Cottbus e. V. sind ein Verein aus Student*innen und Absolvent*innen des Studiengangs Stadt- und Regionalplanung der Brandenburgischen Technischen Universität in Cottbus (BTU). Der Verein gründete sich 2006. Seitdem bringt er sich als unabhängiger Akteur in die Stadtentwicklung in Cottbus ein. Das vorliegende Werk ist Dokumentation und Reflexion in einem. Es soll zugleich Anregung sein, für Akteur*innen in Cottbus, aber auch in anderen Städten, die sich für die Vermittlung von Stadtentwicklungsthemen und eine breite aufsuchende Beteiligung von Bürger*innen interessieren. Für eine erfolgreiche Stadtentwicklung ist es notwendig, auch diejenigen Sachverhalte zu diskutieren, die langfristig und strategisch wichtig sind. Hier bildet die Aktivierung von Bürger*innen eine besondere Herausforderung. Das Buch stellt eine Reihe von Methoden vor, mit denen Menschen Zugang zu Stadtentwicklungsthemen erhalten können. Stadtentwicklung ist – leider – komplex. Pläne und Modelle sindKatalog von Möglichkeiten für Bürgerbeteiligung Die StadtAgenten Cottbus e. V. sind ein Verein aus Student*innen und Absolvent*innen des Studiengangs Stadt- und Regionalplanung der Brandenburgischen Technischen Universität in Cottbus (BTU). Der Verein gründete sich 2006. Seitdem bringt er sich als unabhängiger Akteur in die Stadtentwicklung in Cottbus ein. Das vorliegende Werk ist Dokumentation und Reflexion in einem. Es soll zugleich Anregung sein, für Akteur*innen in Cottbus, aber auch in anderen Städten, die sich für die Vermittlung von Stadtentwicklungsthemen und eine breite aufsuchende Beteiligung von Bürger*innen interessieren. Für eine erfolgreiche Stadtentwicklung ist es notwendig, auch diejenigen Sachverhalte zu diskutieren, die langfristig und strategisch wichtig sind. Hier bildet die Aktivierung von Bürger*innen eine besondere Herausforderung. Das Buch stellt eine Reihe von Methoden vor, mit denen Menschen Zugang zu Stadtentwicklungsthemen erhalten können. Stadtentwicklung ist – leider – komplex. Pläne und Modelle sind für Laien zudem schwer verständlich. Das Aufbereiten, Reduzieren und Präsentieren von Themen der Stadtentwicklung ist daher eine wichtige Voraussetzung für eine breit geführte Diskussion in der Stadtgesellschaft. Im Laufe der Jahre wurde eine Reihe von Methoden angewendet und weiterentwickelt, die hier vorgestellt werden. Die Vermittlung stadtplanungsrelevanter Themen ist für die StadtAgenten keine Einbahnstraße. Zu den Aufgaben der Beteiligung gehört es daher auch, die Meinungen und Anregungen der Bürger*innen zu sichten, zu verdichten und den verantwortlichen Akteur*innen vorzustellen. In der ehrenamtlichen Praxis gelingt dies mal mehr und mal weniger, mitunter jedoch mit großem Erfolg. Einen bedeutenden Teil dieser Publikation nehmen die Projekte ein, die seit der Vereinsgründung durchgeführt wurden. Zunächst lag deren Fokus in Cottbus und der Umgebung. Sämtliche vorgestellten Methoden und Ideen können und sollen gern ausprobiert und weiterentwickelt werden.…
• Catalogue of possibilities for citizen participation The StadtAgenten Cottbus e.V. is an association of students and graduates of the urban and regional planning program at the Brandenburg Technical University in Cottbus (BTU). The association was founded in 2006. Since then, it has been involved in urban development in Cottbus as an independent actor. This publication a documentation and reflection of all activities at the same time. It should also be an inspiration for actors in Cottbus, but also in other cities, who are interested in the mediation of urban development topics and a broad, proactive participation of citizens. For a successful urban development, it is necessary to discuss even those issues that are important in the long term and strategically. Here, the activation of citizens is a particular challenge. The book presents several methods with which people can gain access to urban development topics. Urban development is complex - Plans and models are difficult to understand for laypeople. The preparation, reduction,Catalogue of possibilities for citizen participation The StadtAgenten Cottbus e.V. is an association of students and graduates of the urban and regional planning program at the Brandenburg Technical University in Cottbus (BTU). The association was founded in 2006. Since then, it has been involved in urban development in Cottbus as an independent actor. This publication a documentation and reflection of all activities at the same time. It should also be an inspiration for actors in Cottbus, but also in other cities, who are interested in the mediation of urban development topics and a broad, proactive participation of citizens. For a successful urban development, it is necessary to discuss even those issues that are important in the long term and strategically. Here, the activation of citizens is a particular challenge. The book presents several methods with which people can gain access to urban development topics. Urban development is complex - Plans and models are difficult to understand for laypeople. The preparation, reduction, and presentation of urban development topics is therefore an important prerequisite for a broad discussion in the urban society. Over the years, several methods have been applied and developed, which are presented here. The mediation of urban planning-relevant topics is not a one-way street for the StadtAgenten. Therefore, it is also part of the tasks of participation to review, condense, and present the opinions and suggestions of citizens to the responsible actors. In voluntary practice, the outcome can be a great success, but can never been taken for granted. A significant part of this publication is taken up by the projects that have been carried out since the foundation of the association. Initially, their focus was in Cottbus and the surrounding area. All the methods and ideas presented can and should be tried out and further developed.…