Die Niederschlesische Heide (Bory Dolnośląskie): ein Refugium für seltene Moorlibellen im Südwesten Polens?

  • Im Jahr 2014 wurden die Libellenarten der Gewässer der Moore im westlichen Teil der Niederschlesischen Heide an der deutsch-polnischen Grenze erfasst. Von besonderem Interesse waren regional seltene und nach polnischem Naturschutzrecht unter Schutz stehende Arten. Insgesamt konnten 39 Libellenarten nachgewiesen werden, von denen 26 Arten bodenständig waren. Dabei wurden vier gesetzlich geschützte Arten – Ophiogomphus cecilia (Geoffroy in Fourcroy, 1785), Aeshna subarctica Walker, 1908, Leucorrhinia albifrons (Burmeister, 1839), L. pectoralis (Charpentier, 1825) – sowie eine gefährdete Art –Orthetrum coerulescens (Fabricius, 1798), Kategorie NT – beobachtet. Weiterhin erfolgten im Rahmen der Kartierung der Libellen in Polen Erstnachweise für 14 Arten innerhalb der untersuchten UTM-Quadranten. Für O. coerulescens und Leucorrhinia rubicunda (Linnaeus, 1758) wurden die historischen Nachweise aus dem Erfassungszeitraum von "vor 1990" (Bernard et al. 2009) aktualisiert. Die Ergebnisse zeigen, dass die untersuchten Gebiete eine bedeutende Libellendiversität haben. Besonders wertvoll sind die Erstnachweise von A. subarctica im Untersuchungsgebiet, die allerdings noch eines Entwicklungsnachweises bedürfen.
  • In 2014, Odonata species were investigated in selected habitats, especially in peat bogs, in the western part of the Lower Silesian Wilderness on the German-Polish border. Of particular interest were regionally rare and species protected by Polish law. A total of 39 dragonflies species were observed and for 26 the development was confirmed. There were four legally protected species: Ophiogomphus cecilia (Geoffroy in Fourcroy, 1785), Aeshna subarctica Walker, 1908, Leucorrhinia albifrons (Burmeister, 1839) and L. pectoralis (Charpentier, 1825), and one endangered species Orthetrum coerulescens (Fabricius, 1798) – category NT in the area. Furthermore, first records for 14 species within the investigated UTM squares are provided. Further, for O. coerulescens and Leucorrhinia rubicunda (Linnaeus, 1758) historical observations from the field have been updated. The results show a significant dragonfly diversity in the studied areas. Especially valuable are the first records of A. subarctica in the field, however, they still require a confirmation of autochthony.
  • W 2014 roku przeprowadzono inwentaryzację ważekw wybranych zbiornikach, głównie torfowiskowych, w zachodniej części Borów Dolnośląskich, przy granicy polskoniemieckiej. Szczególną uwagę poświęcono gatunkom regionalnie rzadkim i objętym w Polsce ochroną prawną. Łącznie zaobserwowano 39 gatunków ważek, z czego dla 26 gatunków odnotowano rozwój na badanym obszarze. Odnotowano obecność czterech gatunków chronionych: Ophiogomphus cecilia (Geoffroy in Fourcroy, 1785), Aeshna subarctica Walker, 1908, Leucorrhinia albifrons (Burmeister, 1839) oraz L. pectoralis (Charpentier, 1825), i jednego gatunku zagrożonego Orthetrum coerulescens (Fabricius, 1798) – kategoria NT. Ponadto zaobserwowano 14 gatunków, które dotychczas nie były wykazane w obrębie badanych kwadratów UTM. W przypadku O. coerulescens i Leucorrhinia rubicunda (Linnaeus, 1758) zostały zaktualizowane obserwacje historyczne. Wyniki pokazują znaczącą różnorodność gatunkową ważek na badanym obszarze. Szczególnie cenne są pierwsze stanowiska A. subarctica w tej części Borów Dolnośląskich, które jednak wciąż wymagają potwierdzenia rozwoju.

Download full text files

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar
Metadaten
Author:Anna Rychła
URN:urn:nbn:de:hebis:30:3-470350
Parent Title (English):International Dragonfly Fund : Report
Series (Serial Number):IDF-Report : newsletter of the International Dragonfly Fund (83)
Publisher:International Dragonfly Fund e.V.
Place of publication:Zerf, Germany
Document Type:Part of Periodical
Language:German
Year of Completion:2015
Year of first Publication:2015
Publishing Institution:Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
Release Date:2018/10/16
Page Number:22
First Page:1
Last Page:18
Dewey Decimal Classification:5 Naturwissenschaften und Mathematik / 59 Tiere (Zoologie) / 590 Tiere (Zoologie)
Sammlungen:Sammlung Biologie / Sondersammelgebiets-Volltexte
Licence (German):License LogoDeutsches Urheberrecht