Open Access

Vladimír Jehlík, Marica Zaliberová, Jana Májeková

• Transport is an important source of introduction and spread of alien plants into new areas and countries. This study provides comprehensive research of selected railway localities in South-Eastern Slovakia to determine the influence of the Eastern Migration Route on the Slovak flora. Railway transshipment yards in Čierna nad Tisou, Dobrá, Velké Kapušany and Matovce were studied from 1964 to 2013; with historic data sampled 1964–1998 and recent data sampled 2012–2013. These data sets were compared to determine differences in species structure following the decreased use of the transshipment yards. A total of 657 vascular plant taxa were recorded in all localities (566 taxa in the historic and 431 taxa in the recent data set). Native species prevailed over aliens and archaeophytes over neophytes in both time periods. The most frequent aliens were naturalised taxa, where Asiatic and European species prevailed. The most frequent families were Poaceae, Asteraceae and Brassicaceae, and while many species introduced with Russian wheat were recorded only in the past, several taxa are also recorded only recently. Hemicryptophytes were the most abundant life form. Most recorded species were competitors, reproducing by seed and pollinated by insects. Zoochory and hemerochory were the most frequent dispersal types. The proportion of species traits has not changed over time. We identified 49 threatened taxa (38 in the historic and 27 in the recent data set). The Eastern migration route significantly increases the species number of alien vascular plants in the Slovak flora. Although this route had much greater importance in the past, when the role of the Eastern Slovak trans-shipment railway yards was much higher, the studied yards remain an important gateway to Eastern Central Europe and they continue to support agestochory migration of adventive plants.
• Viele Pflanzenarten erreichen durch Ěabsichtlichen oder unabsichtlichen) menschlichen Einfluss neue Gebiete und Länder. Agestochorie bezeichnet die anthropogene Ausbreitung von pflanzlichen Diasporen durch Fahrzeuge. In der Slowakei stellt die sogenannte "östliche Route" einen der Haupteinwanderungswege für adventive Pflanzen dar, auf welchem vor allem Getreideunkräuter aus der früheren Sowjetunion per Eisenbahn nach Mitteleuropa gelangen. Die Eintrittspforte sind die Eisenbahn-Umschlagplätze in Čierna nad Tisou und Matovce. Hejný und insbesondere Jehlík führten in der Vergangenheit umfangreiche botanische Studien an den ost-slowakischen Eisenbahn-Knotenpunkten durch, doch wurden davon bislang nur Teilergebnisse publiziert. Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist (1) die zusammenfassende Darstellung der von Jehlík in den Jahren 1964–1998 gesammelten Daten von Čierna nad Tisou, Dobrá, Velké Kapušany und Matovce; (2) die Mitteilung neuer floristischer Daten von diesen Lokalitäten; (3) ein Vergleich der beiden Datensätze in Hinblick auf die frühere und rezente Bedeutung der "östlichen Route" für die slowakische Flora, sowie (4) die Bestimmung des Anteils der heimischen, fremden und gefährdeten Arten, der Familienzugehörigkeit und der funktionalen Eigenschaften (Lebensformen, Reproduktionstypen, Ökologische Strategietypen, Pollenvektoren, Ausbreitungstypen) der Arten.