Open Access

Thomas Täuber

• Dargestellt werden die Vegetationsverhältnisse und Sukzessionsmöglichkeiten auf einem intensiv genutzten Panzerübungsgelände der Britischen Rheinarmee im Naturschutzgebiet Lüneburger Heide. Trotz einer Erweiterung der Homogenitätskriterien ergibt sich eine klare Abgrenzung der Vegetationseinheiten. Bearbeitet wurden Gesellschaften der Sedo-Scleranthetea, Nardo-Callunetea, Stellarietea, Isoëto-Nanojuncetea, Utricularietea, Scheuchzerio-Caricetea, Oxycocco-Sphagnetea sowie artenarme Pionier- und Dominanzbestände. Nach Keimungsversuchen ist der keimfähige Samenvorrat in den Böden der devastierten Flächen äußerst gering und eine rasche Wiederbesiedlung großflächig vegetationsfreier Flächen nicht zu erwarten. Im Gegensatz zu anderen Truppenübungsplätzen, deren Nutzung für den Naturschutz oft positive Auswirkungen hat, stellt die intensive Nutzung eines NSG als Panzerübungsgelände eine erhebliche Beeinträchtigung des Naturschutzwertes dar.
• The following study describes the vegetation and its successional possibilities on an intensively used tank training area in the nature reserve Lüneburger Heide. Despite a relaxation of the homogeneity criterias, it was still possible to differentiate several vegetation types clearly. A description of plant communities of the Sedo-Scleranthetea, Nardo-Callunetea, Stellarietea, Isoëto-Nanojuncetea, Utricularietea, Scheuchzerio-Caricetea and Oxycocco-Sphagnetea is given. Further species-poor pioneer and dominated communities are characterized. Investigations of the seedbank show that the germinable seed-store in the soil of devasted areas is extremly low. A rapid new colonisation of plants can't be expected. In contrast to other training areas, where often positive effects on conservation of nature are observed, there is a reduction in value of conservation, as a result of an intensively used tank training area inside a nature reserve.