Suvremeni hrvatski standardni jezik prema suvremenim istočnoslavenskim standardnim jezicima (sustavi vokalnih fonema, grafija)

The contemporary Croatian standard language compared to contemporary East Slavic standard languages (vowel phoneme systems, graphics)

  • U ovome se radu uspoređuju sustavi vokalnih fonema suvremenih standardnih jezika: južnoslavenskoga hrvatskog i istočnoslavenskih (redoslijedom): ruskoga, ukrajinskoga i bjeloruskoga, pri čemu se za svaki daje odnos današnjih prema vokalnim fonemima staroslavenskoga jezika kao etalona. U vezi s pokazanim drugačijim odnosom vokala i suglasnika u hrvatskome, s jedne strane, i istočnoslavenskima, s druge, navode se grafemi vokalnih fonema u četirima grafijama i pokazuju, objašnjavaju te imenuju principi njihova pravopisanja.
  • This article compares systems of vowel phonemes of contemporary standard Slavic languages – South Slavic Croatian and East Slavic: Russian, Ukrainian and Belarusian, whereby it elaborates the relationship between contemporary vowel phonemes in these languages and corresponding vowel phonemes in Old Slavic as the language standard. It points to one of the characteristics of phoneme systems in the languages analysed – the different relationship between vowels and consonants in Croatian on one hand, and in the East Slavic languages on the other. Graphemes for recording vowel phonemes in the graphics of these languages are stated and explained, and accordingly the principles of orthography in their graphics are named differently.

Download full text files

Export metadata

Metadaten
Author:Milenko Popović, Rajisa Trostinska
URN:urn:nbn:de:hebis:30:3-387459
URL:http://hrcak.srce.hr/96836
ISSN:1331-6745
ISSN:1849-0379
Parent Title (Croatian):Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
Publisher:Inst.
Place of publication:Zagreb
Document Type:Article
Language:Croatian
Date of Publication (online):2016/10/06
Year of first Publication:2013
Publishing Institution:Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
Release Date:2016/10/06
Tag:Belarusian language; Croatian; Old Slavic language; Russian; Ukrainian; graphemes; graphics; paradigmophonemic; syntagmophonemic; vowel phonemes
bjeloruski; grafemi; grafija; hrvatski; paradigmofonemski; ruski; sintagmofonemski; staroslavenski; ukrajinski; vokalni fonemi
Volume:38
Issue:1
Page Number:18
First Page:157
Last Page:173
Note:
Rights: Papers published in this journal can be used for personal or educational purposes while respecting the rights of authors and publishers.
HeBIS-PPN:401890708
Dewey Decimal Classification:4 Sprache / 49 Andere Sprachen / 490 Andere Sprachen
Sammlungen:Linguistik
Licence (German):License LogoDeutsches Urheberrecht