Open Access

Wilfried Hans Otto Ernst

• Der monophage Kleinschmetterling Glyphipterix schoenicolella (Microlepidoptera: Glyphipterigidae) ist eine Indikatorart von feuchten Dünentälern mit vitalen Populationen des Schwarzen Kopfrieds (Schoenus nigricans). Seit 1945 soll die Art in Deutschland verschollen oder ausgestorben sein (Pröse et al. 2003). Im August 2010 wurden einige Fruchtstände des Schwarzen Kopfrieds auf der Südseite der Insel Borkum gesammelt. Nach einigen Tagen schlüpften zwei Individuen von G. schoenicolella sowie einige (hyper)parasitäre Hymenopteren aus der Gruppe der Schlupfwespen (Ichneumonoidea) und Erzwespen (Chalcidoidea). Die Anzahl durch Frass beschädigter Fruchtstände, toter Raupen, Puppen und mit Puppenhaut verbliebener Kokons ermöglicht eine Schätzung der Populationsgrösse von G. schoenicolella auf Borkum. Dieser Befund widerlegt die Feststellung, dass dieser Kleinschmetterling in Deutschland ausgestorben ist (Tolasch 2005). Darum muss Wertung dieses Kleinschmetterlings in der Rote Liste nachgebessert werden.
• The monophagous microlepidopteran Glyphipterix schoenicolella is an indicator of vital populations of its host plant, the sedge Schoenus nigricans and had disappeared at least since 1940 in Germany (Pröse et al. 2003). A few days after sampling fructescences of S. nigricans in lockable bottles in dune slacks of the East Frisian Island of Borkum in August 2010, imagos of the microlepidopteran hatched. This result is contradicting the report on its extinction in Germany (Tolasch 2005). In addition the applied sampling technique allows an estimation of the population size of G. schoenicolella based on damaged fructescences, dead caterpillars, pupae and with pupal skins filled cocoons; it gives information on hymenopterans which are(hyper)parasitizing cater pillars and pupae, all belonging to Braconidae, Eulophidae, Eupelmidae and Pteromalidae. The evaluation of G. schoenicoella in the Red List has to be changed.