Open Access

Heribert Schöller

• Die Eschbacher Klippen (Buchstein) bei Usingen beherbergen wegen ihrer klimatischen und mineralogischen Verhältnisse eine artenreiche Flechtenvegetation und bieten mit ihrem Reliefreichtum Lebensräume für diverse Flechtenvereine mit unterschiedlichen ökologischen Ansprüchen: Große Nabelflechtenbestände (Umbilicarietum murinae) siedeln auf den warmen Südwest-Steilflächen, Lecanora epanora-Bestände in Mikronischen des eisenreichen Quarzes. Aufgrund seiner Größe und wegen der Kompaktheit des Gesteins ist der Buchstein nicht nur Anziehungspunkt für Spaziergänger, sondern wird vor allem in den letzten Jahren zunehmend von Kletterern als Übungsfelsen für alpinen Klettertourismus genutzt. Durch diese massiven Freizeitaktivitäten ist ein Großteil der Flechtenvegetation heute gefährdet.
• The "Eschbacher Klippen" (or Buchstein) near the town of Usingen offer an ideal habitat for a rich vegetation of lichen species and lichen communities with different ecological requirements thanks to their climatic and mineralogical conditions and diverse surface structure: Large patches of the Umbilicarietum murinae grow on the warm south-western precipices, synusia of Lecanora epanora are found in microniches of ferruginous quartz. Because of its size and the solidity of its rocks the Buchstein not only attracts walkers but has been used as an alpine training ground by a growing numberof climbers, especially in recent years. Due to these intensified leisure activities a large part of the lichen vegetation is now in danger of being destroyed.