Open Access

Karl Peter Buttler, Thomas Gregor

• Fast alle Angaben zu Bromus commutatus beziehen sich, wie Herbarrevisionen ergaben, nicht auf die Sippe im engen Sinn, sondern auf die kürzlich neu beschriebene Unterart decipiens. Von der Unterart commutatus befanden sich in dem untersuchten Material nur wenige Belege aus Hessen, die aus Feuchtwiesen, aber auch von Äckern und Weinbergen stammen. Bromus commutatus subsp. decipiens kommt in dem Bundesland offenbar zerstreut vor. Bei dem gegenwärtigen Kenntnisstand konzentrieren sich die Funde auf Südhessen und die Kalkgebiete Osthessens. Die Unterart besiedelt hauptsächlich Äcker und Ackerbrachen, ferner Magerrasen, Ruderalstellen sowie Feuchtwiesen.
• A revision of herbarium specimens revealed that most records of Bromus commutatus do not belong to this taxon sensu stricto, but to the recently described subspecies decipiens. There were only a few specimens of the subspecies commutatus from Hesse, which originated from wet meadows, arable land and vineyards. B. commutatus subsp. decipiens is apparently scattered throughout the state. Current knowledge indicates that its distribution is concentrated in southern Hesse and the calcareous areas of eastern Hesse, where this subspecies mainly inhabits arable and fallow land, but also pastures, ruderal habitats and wet meadows.
• Presque toutes les indications se rapportant à Bromus commutatus concernent, comme le montrent les révisions des herbiers, non pas l'espèce au sens étroit du terme mais la sous-espèce decipiens dont la description a récemment été faite. Peu d'exemplaires de la sous-espèce commutatus originaire de la Hesse ont été relevés dans le matériau examiné. Ils proviennent de prairies humides, de champs et de vignes. Bromus commutatus subsp. decipiens a apparemment une distribution dispersée dans le Land de la Hesse. En l'état actuel des connaissances, les stations sont plus fréquentes dans la Hesse du Sud et dans les régions calcaires de la Hesse de l'Est. La sous-espèce colonise surtout les champs et les friches, ainsi que les pelouses maigres, les habitats rudéraux et les prairies humides.