Gegenstand dieser Arbeit sind spätmittelalterliche mittelniederländische Predigten aus dem Milieu des weiblichen Religiosentums in den südlichen Niederlanden. Der Textteil enthält die kritische Edition einer Handschrift mit 19 Einkleidungs- und Professpredigten aus dem Karmelitinnenkloster Vilvoorde bei Brüssel, ein lateinisches Rituale für diese liturgischen Gelegenheiten, sowie Predigten zu ähnlichen Anlässen aus anderen Klostergemeinschaften dieser Zeit. Im Untersuchungsteil wird neben der philologischen Einführung zum Text und den Verfassern (Jan Pascha und Gielis de Leeuw aus dem Orden der Karmeliten) auch ein hermeneutisches Modell vorgestellt, mit dem diese Predigten als Relikte einer ursprünglich mündlichen Sprechsituation im nachträglichen Gewand der Schriftlichkeit kontextualisiert und verstanden werden können. Dabei wird besonderer Wert auf die Einbettung dieser Predigten in die zugrundeliegende Liturgie zur Einführung in das Klosterleben am Vorabend der Reformation gelegt.

Subject of this thesis are late medieval Dutch sermons from the world of female religious life. Apart from a critical edition of nineteen sermons on the occasion of clothing and profession of the nuns from the Carmelite convent of Vilvoorde near Brussels, the textual part contains a Latin ritual formular for these liturgical occasions as well as several sermons for similar occasions from other religious communities in the Middle Dutch language area. The analysis presents a philological introduction to both the texts and their authors (Jan Pascha and Gielis de Leeuw from the Carmelite order) and a hermeneutical model which sees these sermons as relics of a formerly oral tradition which were later set down in writing. Special emphasis is put on embedding these sermons in the underlying liturgy of acceptance into monastic life on the eve of the Reformation.