Fernanda Pivano, una intellettuale come profeta dell' America
- Fernanda Pivano (1917-2009) divenne famosa in Italia come traduttrice della letteratura americana. Il suo amico e mentore Cesare Pavese – “cercava di farmi diventare un’intellettuale” – le consigliò nel 1938 di scegliere per i suoi studi all’università la letteratura americana invece di quella inglese e le propose più tardi anche il soggetto della sua tesi di laurea: Moby Dick di Herman Melville. Dopo la guerra Pivano contribuì con le sue traduzioni, articoli per la stampa e conferenze pubbliche alla diffusione della letteratura americana in Italia, una nazione che era stata isolata da certi sviluppi della cultura internazionale durante il periodo del fascismo. Negli anni Cinquanta e Sessanta strinse amicizia con i più importanti rappresentanti della beat generation (fra i quali Allen Ginsberg e Jack Kerouac) e fece conoscere agli italiani le idee progressiste di questi giovani autori, preparando in questo modo la rivolta del Sessantotto.
Author: | Thomas StauderGND |
---|---|
URN: | urn:nbn:de:bvb:384-opus4-761148 |
Frontdoor URL | https://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/opus4/76114 |
ISBN: | 978-3-486-00338-3OPAC |
Parent Title (Italien): | Intellettuali italiani del secondo Novecento |
Publisher: | Verlag für Deutsch-Italienische Studien |
Place of publication: | Frankfurt am Main |
Editor: | Angela Barwig, Thomas StauderGND |
Type: | Part of a Book |
Language: | Italien |
Year of first Publication: | 2007 |
Publishing Institution: | Universität Augsburg |
Release Date: | 2020/05/08 |
Tag: | Pavese, Cesare; Pivano, Fernanda Beat generation Intellettuale; Letteratura americana; Traduttrice |
First Page: | 287 |
Last Page: | 309 |
Series: | Themen der Italianistik ; 5 |
Institutes: | Philologisch-Historische Fakultät |
Philologisch-Historische Fakultät / Romanistik | |
Philologisch-Historische Fakultät / Romanistik / Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft Französisch / Italienisch | |
Dewey Decimal Classification: | 8 Literatur / 85 Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen / 850 Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen |
Licence (German): | Deutsches Urheberrecht |