Fernanda Pivano, una intellettuale come profeta dell' America

  • Fernanda Pivano (1917-2009) divenne famosa in Italia come traduttrice della letteratura americana. Il suo amico e mentore Cesare Pavese – “cercava di farmi diventare un’intellettuale” – le consigliò nel 1938 di scegliere per i suoi studi all’università la letteratura americana invece di quella inglese e le propose più tardi anche il soggetto della sua tesi di laurea: Moby Dick di Herman Melville. Dopo la guerra Pivano contribuì con le sue traduzioni, articoli per la stampa e conferenze pubbliche alla diffusione della letteratura americana in Italia, una nazione che era stata isolata da certi sviluppi della cultura internazionale durante il periodo del fascismo. Negli anni Cinquanta e Sessanta strinse amicizia con i più importanti rappresentanti della beat generation (fra i quali Allen Ginsberg e Jack Kerouac) e fece conoscere agli italiani le idee progressiste di questi giovani autori, preparando in questo modo la rivolta del Sessantotto.

Download full text files

Export metadata

Statistics

Number of document requests

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar
Metadaten
Author:Thomas StauderGND
URN:urn:nbn:de:bvb:384-opus4-761148
Frontdoor URLhttps://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/opus4/76114
ISBN:978-3-486-00338-3OPAC
Parent Title (Italien):Intellettuali italiani del secondo Novecento
Publisher:Verlag für Deutsch-Italienische Studien
Place of publication:Frankfurt am Main
Editor:Angela Barwig, Thomas StauderGND
Type:Part of a Book
Language:Italien
Year of first Publication:2007
Publishing Institution:Universität Augsburg
Release Date:2020/05/08
Tag:Pavese, Cesare; Pivano, Fernanda
Beat generation
Intellettuale; Letteratura americana; Traduttrice
First Page:287
Last Page:309
Series:Themen der Italianistik ; 5
Institutes:Philologisch-Historische Fakultät
Philologisch-Historische Fakultät / Romanistik
Philologisch-Historische Fakultät / Romanistik / Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft Französisch / Italienisch
Dewey Decimal Classification:8 Literatur / 85 Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen / 850 Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen
Licence (German):Deutsches Urheberrecht