El dictador latinoamericano y su víctima : yuxtaposición analítica de las figuras literarias en América Latina (siglo XX)

The Latin American Dictator and his Victim : An Analytical Juxtaposition of the Literary Figures in Latin America (XX Century)

  • Uno de los grandes acontecimientos que han marcado la historia latinoamericana, desde el nacimiento de las nuevas repúblicas hasta el siglo XX, ha sido la proliferación de las dictaduras y sus consecuencias trágicas para el continente. Dentro de este marco histórico se hallan dos agentes dinámicos que se contraponen. Por un lado, la figura principal que resalta al hablar de la dictadura es obviamente el dictador, o el llamado caudillo, tirano, déspota, benefactor, padre de la patria, generalísimo o protector del pueblo. La figura del dictador no sólo resalta en los libros de historia latinoamericanos, sino que también ha sido tema redundante en el campo de la literatura. Dicha figura ha acaparado también la atención de las investigaciones académicas literarias, las que han analizado de manera profunda y detallada a este personaje. Por otro lado, la figura del tirano implica la existencia de la víctima de la dictadura, o el sujeto oprimido. En lo que se refiere a este personaje, tambiénUno de los grandes acontecimientos que han marcado la historia latinoamericana, desde el nacimiento de las nuevas repúblicas hasta el siglo XX, ha sido la proliferación de las dictaduras y sus consecuencias trágicas para el continente. Dentro de este marco histórico se hallan dos agentes dinámicos que se contraponen. Por un lado, la figura principal que resalta al hablar de la dictadura es obviamente el dictador, o el llamado caudillo, tirano, déspota, benefactor, padre de la patria, generalísimo o protector del pueblo. La figura del dictador no sólo resalta en los libros de historia latinoamericanos, sino que también ha sido tema redundante en el campo de la literatura. Dicha figura ha acaparado también la atención de las investigaciones académicas literarias, las que han analizado de manera profunda y detallada a este personaje. Por otro lado, la figura del tirano implica la existencia de la víctima de la dictadura, o el sujeto oprimido. En lo que se refiere a este personaje, también se han realizado cuantiosas investigaciones, especialmente dentro del campo de la literatura testimonial, sin embargo, no existe un detallado análisis yuxtapuesto de la figura del dictador con la figura de la víctima. La presente disertación se propone analizar conjuntamente las figuras del dictador y de la víctima de la dictadura a través de la novela del dictador (ficción), la literatura testimonial (no-ficción) y a través del verso. Dentro del marco teórico se utilizará la teoría del discurso narrativo para analizar objetivamente los dos géneros anteriormente mencionados. En esta parte del estudio se tratará de visualizar un perfil del dictador y de la víctima de la dictadura por medio de ciertos indicios que infieren, o sugieren, sus características inherentes. Otra herramienta teórica que se ha de utilizar es la teoría del conflicto con la que se muestra la dialéctica existente en el plano discursivo. A través de esta teoría se observará y analizará el antagonismo existente entre el discurso de la historia oficial (o el discurso del dominante) y el discurso de subalterno, que viene a ser el discurso de la víctima. El análisis del discurso subalterno será llevado a cabo a través de la prosa y el verso. El tipo de prosa que se analizará en esta parte es el que corresponde a la no-ficción, es decir, la literatura testimonial. El tipo de verso que se examinará es el que también se inclina a la literatura testimonial, debido a su gran contenido realista y autobiográfico. Otro tema fundamental que resalta al analizar la dialéctica discursiva de las dos contrapartes es la dialéctica de las memorias (del dictador y de la víctima), y la dialéctica de realidad versus ficción. Al mismo tiempo, estos temas se complementan con los temas de la mitología e historia, los que también entran en conflicto cuando son usados por parte del dictador o por parte de la víctima de la dictadura.show moreshow less
  • Eine der wichtigsten Erscheinungen, welche die lateinamerikanische Geschichte von der Entstehung neuer Republiken bis zum 20. Jahrhundert geprägt hat, waren die Vermehrung von Diktaturen und ihre tragischen Folgen für den Kontinent. In diesem historischen Rahmen findet man zwei Agenten die einander dynamisch gegenüberstehen: den Diktator und das Opfer der Diktatur. Die Hauptfigur, die assoziiert wird, wenn man über die Diktatur spricht, ist der Diktator (oder der "Anführer", "Tyrann", "Despot", "Wohltäter", "Vater des Vaterlandes", "oberster Befehlshaber" oder "Beschützer des Volkes"). Die Figur des Diktators ist dabei nicht nur in den lateinamerikanischen Geschichtsbüchern omnipräsent, sondern war immer wieder Thema in der Literatur und hat auch die Aufmerksamkeit der literarischen akademischen Forschungen auf sich gezogen, welche diese Figur sehr gründlich und ausführlich analysiert hat. Anderseits setzt die Figur des Diktators die Existenz seiner Antithese voraus: das Opfer derEine der wichtigsten Erscheinungen, welche die lateinamerikanische Geschichte von der Entstehung neuer Republiken bis zum 20. Jahrhundert geprägt hat, waren die Vermehrung von Diktaturen und ihre tragischen Folgen für den Kontinent. In diesem historischen Rahmen findet man zwei Agenten die einander dynamisch gegenüberstehen: den Diktator und das Opfer der Diktatur. Die Hauptfigur, die assoziiert wird, wenn man über die Diktatur spricht, ist der Diktator (oder der "Anführer", "Tyrann", "Despot", "Wohltäter", "Vater des Vaterlandes", "oberster Befehlshaber" oder "Beschützer des Volkes"). Die Figur des Diktators ist dabei nicht nur in den lateinamerikanischen Geschichtsbüchern omnipräsent, sondern war immer wieder Thema in der Literatur und hat auch die Aufmerksamkeit der literarischen akademischen Forschungen auf sich gezogen, welche diese Figur sehr gründlich und ausführlich analysiert hat. Anderseits setzt die Figur des Diktators die Existenz seiner Antithese voraus: das Opfer der Diktatur oder die unterdrückten Menschen. Was diese Figur anbelangt, wurden auch zahlreiche Forschungen insbesondere in der "literatura testimonial" durchgeführt. Jedoch gibt es keine ausführlichen Analysen, welche die Figur des Diktators mit der Figur des Opfers vergleichen. Die vorliegende wissenschaftliche Abhandlung beabsichtigt, die Figuren des Diktators zusammen mit der des Opfers der Diktatur im Diktatorenroman (Fiktion), in der "literatura testimonial" (Non-Fiction) und in der Lyrik zu analysieren. Als theoretischer Rahmen bildet die Theorie des narrativen Diskurses die Grundlage für die objektive Analyse der obig genannten Gattungen. In dieser Studie wird versucht, ein Profil des Diktators und des Opfers der Diktatur durch eine Merkmalsanalyse zu bestimmen. Ein anderes vorgesehenes theoretisches Verfahren ist die Konflikttheorie, mit welcher die bestehende Dialektik auf der Diskursebene analysiert wird. Mit Hilfe der Konflikttheorie wird der bestehende Antagonismus zwischen dem Diskurs der "offiziellen Geschichte" (oder dem Diskurs des Diktators) und dem untergeordneten Diskurs (welcher der Diskurs des Opfers ist) beobachtet und analysiert. Die Analyse des untergeordneten Diskurses wird an Hand von Prosa und Lyrik durchgeführt. Diese Art von Prosa, die in diesem Teil analysiert wird, entspricht der Non-Fiction, d.h. der "literatura testimonial". Die Lyrik, die untersucht wird, ist auf Grund ihres großen realistischen und autobiographischen Inhalts an die "literatura testimonial" angelehnt. Zwei wichtige Themen, die bei der Analyse der diskursiven Dialektik von beiden Gegenseiten herausragen, sind die Dialektik zwischen der Erinnerung des Diktators und des Opfers, und die Dialektik von Realität und Fiktion. Gleichzeitig ergänzen sich beide Themen durch die Mythologie und Geschichte, die auch in Konflikt kommen, wenn sie von Seiten des Diktators oder von Seiten des Opfers der Diktatur benutzt werden.show moreshow less

Download full text files

Export metadata

Statistics

Number of document requests

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar
Metadaten
Author:Juan Carlos Flores Espinoza
URN:urn:nbn:de:bvb:384-opus-5799
Frontdoor URLhttps://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/opus4/540
Title Additional (German):Der lateinamerikanische Diktator und sein Opfer : Eine analytische Gegenüberstellung der literarischen Figuren in Lateinamerika (20. Jahrhundert)
Advisor:Thomas M. Scheerer
Type:Doctoral Thesis
Language:Spanish
Publishing Institution:Universität Augsburg
Granting Institution:Universität Augsburg, Philologisch-Historische Fakultät
Date of final exam:2006/11/09
Release Date:2007/06/28
Tag:Dictatorship; Latin America; Literatura Testimonial; Memory
GND-Keyword:Diktatur; Lateinamerika; Dokumentarliteratur; Erinnerung; Mythos
Institutes:Philologisch-Historische Fakultät
Philologisch-Historische Fakultät / Romanistik
Dewey Decimal Classification:8 Literatur / 86 Spanische, portugiesische Literaturen / 860 Spanische, portugiesische Literaturen