Nanoprecipitation of miglyol into droplets surrounded by a functional glycopolymer generates nanocapsules of biointerest. Fluorophores are trapped in situ or post-grafted onto the crosslinked polymer shell for efficient imaging. The resulting colloids induce aggregation of bacteria through strong specific interactions and promote their facile removal.