Human immunodeficiency virus (HIV) relies heavily on the host cellular machinery for production of viral progeny. To exploit cellular proteins for replication and to overcome host factors with antiviral activity, HIV has evolved a set of regulatory and accessory proteins to shape an optimized environment for its replication and to facilitate evasion from the immune system. Several cellular pathways are hijacked by the virus to modulate critical steps during the viral life cycle. Thereby, post-translational modifications (PTMs) of viral and cellular proteins gain increasingly attention as modifying enzymes regulate virtually every step of the viral replication cycle. This review summarizes the current knowledge of HIV-host interactions influenced by PTMs with a special focus on acetylation, ubiquitination, and phosphorylation of proteins linked to cellular signaling and viral replication. Insights into these interactions are surmised to aid development of new intervention strategies.