Summary
In the texts of F. Biondi there is stated in the center, aside of the trial of a positive semantic termination of the concept of the stranger as a mourning hero, the unavoidable return into the home country. Also a theme in these texts are the quite everyday racism of the society and the split-up identity of the Migrants. In the ›Irreconcilables‹ of F. Biondi the looking after a lost identity of the mourning hero has not just led to a shifting of himself, but also to a change. The same can be said of Biondi’s language of literature (which is not his maternal language) and shows an aura of the being-different; the mourning hero in the ›Irreconcilables‹ at least accepts his status as everlasting-stranger, his exilated body who can just inhabit the foreign, finally still finds an satisfactory explanation for its nomad-kinded kind of living. The here presented migrant-authors deliver the even still unsecured but yet only possible image of a migrant as a mourning hero, who’s place is a kind of ›third space‹ between languages and cultures of the origin country and the host country.
Similar content being viewed by others
Eingesandte Literatur
ARD Jahrbuch 98, 30. Jahrgang, Hg. von der Arbeitsgemeinschaft der öffentlichrechtlichen Rundfunkanstalten.
Arnold, Sven: Das Spektrum des literarischen Expressionismus in den Zeitschriften der Sturm und die Weissen Blätter. Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte, Hg. Helmut Kreuzer und Karl Riha, Band 64, Frankfurt/Main: Verlag Peter Lang 1998.
Aschheim, Steven E.: Nietzsche und die Deutschen. Stuttgart/Weimar: Verlag J.B. Metzler 1996.
Bach, Ulrich: Englische Flugtexte im 17. Jahrhunderts. Historisch-pragmatische Untersuchungen zur frühen Massenkommunikation. Anglistische Forschungen, Band 254, Hg. Rüdiger Ahrens und Erwin Wolff, Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1997.
Block, Iris: »Dass der Mensch allein nicht das Ganze ist!« Versuche menschlicher Zweisamkeit im Werk Max Frischs. Beiträge zur Literatur und Literaturwissenschaft des 20. Jahrhunderts, Band 17, Hg. Eberhard Mannack, Frankfurt/Main: Verlag Peter Lang, 1998.
Chion, Michel: Le son. Paris: Édition Nathan 1998.
Das Jahrhundert des Kindes — am Ende? Ellen Key und der pädagogische Diskurs: eine Revision. engagement. Zeitschrift für Erziehung und Schule 4/1998, Arbeitskreis Katholischer Schulen in freier Trägerschaft, Aschendorff Verlag.
Deutsche Gedichte zwischen 1918 und 1933. Hg. Helmut Kreuzer in Zusammenarbeit mit Ingrid Kreuzer, Stuttgart: Philipp Reclam jun. GmbH & Co. 1999
Dolezel, Lubormìr: Heterocosmica. Fiction and possible Worlds. Baltimore and London: The John Hopkins University Press 1998.
Dramaturgie in der DDR. (1945–1990). Bd. 1 (1945–1969) und Bd. 2 (1970–1990), Hg. Helmut Kreuzer u. Karl-Wilhelm Schmidt, Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1998.
Faulstich, Werner: Medien zwischen Herrschaft und Revolte. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1998.
Film- und Fersehwissenschaft. Mitteilung der Gesellschaft für Film- und Fernsehwissenschaft e.V. Nr. 2/1998. Hg. Heinz-B. Heller, Universität Marburg.
Folliero-Metz, Grazia Dolores: Francisco de Hollanda, Dialogòs em Roma (1538). Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1998
Fricke, Hannes: »Niemand wird lesen, was ich hier schreibe«. Über den Niemand in der Literatur. Göttingen: Wallstein Verlag 1998.
Gehrmann, Siegfried: Sprechen als Tätigkeit. Koordinations- und lerntheoretische Grundlagen des zweitsprachlichen Ausspracheerwerbs. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1999.
Grammatica Ianua Artium. Festschrift für Rolf Bergmann zum 60. Geburtstag. Hg. Elvira Glaser und Michael Schlaefer unter Mitarbeit von Ludwig Rübekeil, Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1997.
Groth, Klaus: Quickborn. Hg. Ulf Bichel, Heide: Verlag Boyens & Co. 1998.
Heinrich Heine 10/11. Pariser Berichte 1840–1848 Lutezia. Kommentar I.1. Hg. Stiftung Weimarer Klassik und Centre National de la Recherche Scientifique in Paris, Berlin: Akademie Verlag GmbH 1998.
Heinrich Heine 10/11. Pariser Berichte 1840–1848 Lutezia. Kommentar I.2. Hg. Stiftung Weimarer Klassik und Centre National des la Recherche Scientifique in Paris, Berlin: Akademie Verlag GmbH 1998.
Heinrich Heine 2. Gedichte 1827–1844 und Versepen. Kommentar II. Hg. Stiftung Weimarer Klassik und Centre National de la Recherche Scientifique in Paris, Berlin: Akademie Verlag GmbH 1998.
Helmers, Hermann: Didaktik der deutschen Sprache. Einführung in die muttersprachliche und literarische Bildung. Hg. Juliane Eckhardt unter Mitwirkung von Jörg Diekneite, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1997.
Hickethier, Knut: Geschichte des deutschen Fernsehens. Unter Mitarbeit von Peter Hoff. Stuttgart/Weimar: Verlag J.B. Metzler 1998.
Köhler, Jens: Der Wechsel. Textstruktur und Funktion einer mittelhochdeutschen Liedgattung. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1997.
Loccum. Lyrik übersetzen. Band 3/97, Hg. Alexej Parin, Rehburg-Loccum: Evangelische Akademie Loccum 1998.
Lozano Velilla, Arminda: Die griechischen Personennamen auf der iberischen Halbinsel. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1998.
Maren-Grisebach, Manon: Methoden der Literaturwissenschaft, 10. Auflage., Tübingen: Francke Verlag 1998.
Moulin-Fankhänel, Claudine: Bibliographie der deutschen Grammatiken und Orthographielehren. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1997.
Popp, Wolfgang: Lesebuch I: Dreißigjähriger Krieg. Münster: LitVerlag 1998.
Reinfandt, Christoph: Der Sinn der fiktionalen Wirklichkeiten. Ein systemtheoretischer Entwurf zur Ausdifferenzierung des englischen Romans vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Hg. Rüdiger Ahrens und Erwin Wolff, Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1997.
Romantik-Handbuch. Hg. Helmut Schanze, Stuttgart: Alfred Kröner Verlag 1994
Schäfer, Hans Dieter: Wie ich mit meinen Ausgrabungen begann. Verlag Ulrich Keicher 1998.
Schleswigholsteinische Kirchengeschichte, Bd. 6/1, Kirche zwischen Selbstbehauptung und Fremdbestimmung. Unter Mitarbeit von Klaus Blaschke, Jendris Alwast, Volker Jakob, Klauspeter Reumann. Neumünster: Wachtholtz Verlag 1998.
Semiosis. Internationale Zeitschrift für Semiotik und Ästhetik, Nr. 91/92. 23. Jg., Heft 3/3 1998, Hg. Elisabeth Walther-Bense, Baden-Baden: Agis Verlag 1998.
Sengle, Friedrich: Kontinuität und Wandlung. Einführung in Goethes Leben und Werk. Hg. Wolfgang Drost u.a., Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1999.
Stefan George, Friedrich Wolters, Briefwechsel 1904–1930. Mit einer Einleitung herausgegeben von Michael Philipp, Amsterdam: Castrum Peregrini Presse, ohne Datum.
Stile, Stilprägungen, Stilgeschichte. Sprache-Literatur und Geschichte, Studien zur Linguistik/Germanistik, Band 15, Hg. Ulla Fix und Hans Wellmann, Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1997.
Storm, Theodor: Immensee. Texte (1. und 2. Fassung), Entstehungsgeschichte, Aufnahme und Kritik, Schauplätze und Illustrationen. Herausgegeben und kommentiert vonGerd Eversberg, Heide: Verlag Boyens & Co. 1998.
Studienziel: Dichter. Ist literarisches Schreiben lehrbar? Hg. Ministerium für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung des Landes NRW, Düsseldorf 1998.
Taberner, Stuart: Distorted Reflection. The Public und Private Faces of the Author in the Works of Uwe Johnson, Günter Grass and Martin Walser, 1965–1975. Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, Hg. Cola Minis und Arend Quak, Amsterdam/Atlanta: Rodopi 1998.
Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur. Heft 140. Urs Widmer. X/98, Hg. Heinz Ludwig Arnold, München: Verlag edition text + kritik GmbH 1998.
Thema Zeit. Diagonal. Heft 3, Jahrgang 1998, Hg. Karl Riha, Universität-GH Siegen.
Vollmer, Hartmut: Liebes(ver)lust. Existenzsuche von Männern und Frauen in deutschsprachigen Romanen der zwanziger Jahre. Erzählte Krisen — Krisen des Erzählens. Oldenburg: Igel Verlag 1998.
Vormärz und Klassik. Hg. Lothar Ehrlich u.a., Bielefeld: Aisthesis Verlag 1999
Weidmann, Paul: Der Eroberer. Eine Parodie der Macht. Hg. Leslie Bodi und Friedrich Voit, Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1997.
Winter, Carl: 175 Jahre Universitätsverlag C. Winter in Heidelberg. 1822–1897. Ein Überblick. (Mit der Festrede »Spinoza in Heidelberg« von Manfred Walther). Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1999.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Brunner, M.E. »Weder einen Platz noch eine Feuerstelle haben«: Traurige Helden in der Migrationsliteratur von Franco Biondi. Z Literaturwiss Linguistik 29, 113–123 (1999). https://doi.org/10.1007/BF03379181
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF03379181