Buchbesprechungen | Book and Media Reviews

Chinesische Medizin in der Orthopädie

Jürgen Bachmann mit 7 Co-Autoren (Bäcker, Hammes, Irnich, Mücher, Ogal, Ots, Pothmann), Chinesische Medizin in der Orthopädie. Elsevier (Urban&Fischer), München, 2008, 437 S., 56 zweifarb. Abb., geb., € 64,95 (D), ISBN 978-3-437-55900-6

Inhalt

Das Credo des Buches: Westliche und chinesische Behandlungsstrategien werden in ausgewogenem Verhältnis dargestellt mit dem Ziel, die Orthopädie aus der Sicht beider Medizinsysteme integrativ zu betreiben.

Der allgemeine Teil umfasst ein Drittel des Werkes. Ausführlich und übersichtlich werden die Leitbahnlehre, die Theorie von Qi und Blut, die Systematik der speziellen Punkte und in einem interessanten historischen Abschnitt die Grundlagen der chinesischen Orthopädie und Traumatologie

Innovation

Diese detaillierte integrative Sichtweise der Orthopädie ist ohne Vorläufer. Als Bonus berechtigt der Erwerb des Buches zum Einstieg in das Internetangebot des Elsevier Verlages. Nach Registrierung blieb das System jedoch kontinuierlich stecken.

Lesbarkeit

Das Buch ist sehr gut als Praxisleitfaden geeignet. Der knappe Stil im speziellen Teil sowie die Zweifarbigkeit des Textes ermöglichen einen schnellen Zugriff und erleichtern die Orientierung.

Umsetzbarkeit

Dieses Werk ist außerordentlich umfassend und detailliert, betrachtet jedes praktische Problem von vielen verschiedenen Seiten. Dennoch würde sich der Leser wünschen, dass für jede Indikation ein eigener Algorithmus als Handlungsanleitung präsentiert wird, um die zeitliche Abfolge westlicher und chinesischer medizinischer Maßnahmen klar zu legen und auch die Grenzziehung zu Operationsindikationen vorzunehmen. Derartige in der westlichen Medizin übliche Algorithmen werden aber nicht präsentiert.

Meine Meinung

Das Buch verfolgt das Ziel westliche und chinesische Techniken und Behandlungsstrategien im Bereich der Orthopädie einerseits nebeneinander zu Wort kommen zu lassen, andererseits aber auch einen integrativen Ansatz in der Praxis zu fördern. Jürgen Bachmann und seine sieben Co-Autoren stellen außer Streit, dass jeder Indikationsstellung zur Akupunkturbehandlung die westliche und die funktionell-orthopädische Diagnose voranzustellen sind. Sie geben zu jeder Indikation Empfehlungen im Sinne einer