Der Mann mit dem Tonband: Stück in einem Akt und zwei Szenen

Abstract

Der Beitrag ist das transkribierte Tonbanddokument eines psychoanalytischen Dialogs. Der Autor, damals 32 Jahre alt und seit 14 Jahren in Analyse, entschließt sich 1967 gegen den Willen des Psychoanalytikers, diese zu beenden. Der Versuch, ihm das Ergebnis seiner Überlegungen über das Scheitern dieser endlosen analytischen Beziehung mitzuteilen, entgleist zunehmend in eine - wie die Aufbereitung bestätigt - dramatische Inszenierung. Dabei wird die Dramaturgie durch eine - vermittels des Tonbandes ebenso performierte wie dokumentierte - projektiv-identifikatorische Eskalation mit wechselseitiger Bedrohung, Entwertung, Bemächtigung und Auflehnung bestimmt.

The contribution presents the transcription of a psychoanalytic dialogue recorded on tape. The author, at that time 32 years old and since 14 years in psychoanalysis, decided in 1967 to finish the analysis against the psychoanalyst's will. More and more, his attempt to communicate the result of his reflections concerning the failure of this endless analytic relationship gets off the track: the rendering proves how it leads to an increasing dramatic stage. The dramaturgy turns out to escalate - performed and documented by the tape record - in projective-identificational forms of reciprocal menace, destitution, show-down, and revolt.