L’adaptation rohmérienne du Conte du Graal. Une performance orale au carrefour des dispositifs

Details

Ressource 1Download: Intercâmbio_L’adaptation rohmérienne du Conte du Graal.pdf (1272.37 [Ko])
State: Public
Version: Final published version
License: Not specified
Serval ID
serval:BIB_FE688D6F065C
Type
Article: article from journal or magazin.
Collection
Publications
Institution
Title
L’adaptation rohmérienne du Conte du Graal. Une performance orale au carrefour des dispositifs
Journal
Intercâmbio 2e série
Author(s)
Boillat Alain, Maffei Boillat Stefania
ISSN
0873-366X
Publication state
Published
Issued date
2020
Peer-reviewed
Oui
Volume
13
Pages
7-35
Language
french
Abstract
Véritable « ovni cinématographique » (Dumont, 2018 : 169), l’adaptation du Conte du Graal de Chrétien de Troyes (XIIe s.) par le réalisateur Éric Rohmer (Perceval le Gallois, 1978) se singularise par une représentation distancée exhibant aussi bien la facticité des décors que le caractère archaïque d’un texte cité quasi littéralement. Le cinéaste inscrit en outre son film dans la tradition théâtrale des Mystères (comme en témoigne la séquence finale de la Passion, au moyen de laquelle Rohmer résout l’inachèvement du roman), ce qui le conduit à proposer une organisation énonciative originale, caractérisée notamment par la prise en charge de la voix narrative par des instances diégétiques. En nous basant sur un examen des archives de production du film conservées à l’IMEC (Caen), en particulier sur les textes scénaristiques, nous nous proposons de rendre compte des modalités d’un transfert atypique du texte à l’écran.
Keywords
Adaptation, narration, oralité, Perceval, Jeux de la Passion
Create date
16/02/2021 21:01
Last modification date
17/02/2021 7:11
Usage data