Cadmium is a highly poisonous metal and a human carcinogen, but the molecular mechanisms underlying its cellular toxicity are not fully understood. Recent findings in yeast cells indicate that cadmium exerts its deleterious effects by inducing widespread misfolding and aggregation of nascent proteins. Here, we discuss this novel mode of toxic heavy metal action and propose a mechanism by which molecular chaperones may reduce the damaging effects of heavy metal ions on protein structures.