La question des emprunts dans le travail terminologique soviétique des années 1920-1930

Details

Ressource 1Download: 9_Simonato_DEF_2019.pdf (189.39 [Ko])
State: Public
Version: author
License: Not specified
Serval ID
serval:BIB_AC56C26943D8
Type
Article: article from journal or magazin.
Publication sub-type
Case report (case report): feedback on an observation with a short commentary.
Collection
Publications
Institution
Title
La question des emprunts dans le travail terminologique soviétique des années 1920-1930
Journal
Cahiers de l'ILSL
Author(s)
Simonato Elena
Publication state
Published
Issued date
30/09/2019
Number
61
Pages
151-161
Language
french
Abstract

L'article présente une problématique qui ressurgit couramment dans les débats
menés par les linguistes soviétiques, celle de l’emprunt. Les emprunts sont considérés
comme l’embryon de la langue internationale, interethnique, qui permettra
d’abattre les barrières entre les locuteurs des différentes langues. Je dégage les enjeux
profonds que cache le discours sur les emprunts dans l’URSS des années 1920 et
1930, en montrant que ce qui semble à première vue relever d’une discussion technique
constitue en réalité une étape importante dans le développement de l’histoire
de la linguistique, puisque ce discours renvoie à des questions qui dépassent le domaine
linguistique pour entrer dans la politique et la sociologie.
Keywords
emprunt, terminologie, politique linguistique, édification linguistique, kabarde, kazakh, tchétchène, turkmène, Union soviétique
Funding(s)
Swiss National Science Foundation / Projects
Create date
08/10/2019 3:07
Last modification date
08/10/2019 6:08
Usage data